城中招牌上的28个真汉字—

为什么用真正的汉字

《字里乾坤》是一款完全用文字字符画成的古代中国城建游戏，招牌正是写汉字最自然的地方。这些不是随手拼凑笔画的装饰：每块匾上都是一个真实的词，秦汉城里的百姓抬头就能读懂。招牌只是画面，对局和存档都看不到它们。城里其余部分是怎么「打」出来的，可以看我们如何用文字画出一整座城。

招牌用的是繁体字，也就是秦汉时代的完整写法，而不是今天中国大陆通行的简体字。纪念性建筑要等建成后才挂上匾额。

全部28块招牌

集市：市（shì），市场、交易
祖祠：祠（cí），供奉祖先与地方神灵的祠堂
道观：廟（miào），庙宇；道观专用的「觀」字要到唐代才流行
粮仓：倉（cāng），粮仓、官仓
库房：庫（kù），屋檐下的库房
水井：井（jǐng），井，写在辘轳上
学宫：學（xué），学问、学校
太学（殿与门）：太學（tàixué），汉武帝于公元前124年设立的最高学府
书吏学馆：史（shǐ），书吏、史官，学馆培养的正是这一职位
藏书阁：書（shū），文字、书籍
官邸：府（fǔ），一方长官的府邸与官署
官署：稅（shuì），赋税
草药医馆：藥（yào），药
鼓楼：鼓（gǔ），鼓
度量衡署（秦）：度量（dùliàng），长度与容量的标准，取自秦统一的「度量衡」
县廷（秦）：縣（xiàn），县；官署称「衙」要晚到唐代
钱监（秦）：錢（qián），钱币
铁官作坊（秦）：冶（yě），冶炼金属
盐铁官（汉）：鹽鐵（yántiě），盐和铁，公元前117年起由官府专营
玉门关（汉）城楼：關（guān），关隘
玉门关城门：玉門（Yùmén），玉门关的「玉门」
未央宫正殿：未央（Wèiyāng），「未尽」之意，宫殿之名
未央宫宫门：宮（gōng），宫殿
始皇陵：陵（líng），帝王的陵墓封土
王陵：墓（mù），墓，刻在石碑上
明堂：明堂（míngtáng），行礼的「明堂」
驿栈：驛（yì），驿站
步卒营、弩手营、战车营：營（yíng），军营

远近都看得清

每个字都占满一行文字的高度，紧贴着写在匾的正中。在高分辨率屏幕上，默认缩放就能读出所有招牌。在普通屏幕上，一个字大约九个像素高：「市」「井」「倉」「宮」这类简单的字一眼可辨，「鹽鐵」「縣」这类繁复的字拉近镜头就能看清。再远一些，匾额会平滑地化成漆底上的一点金色。面板和窗口里的文字可以单独放大，见文字大小与色盲配色。

在32×16的近景层级里，一行字只有原来一半高，所以招牌改写成两行，绝不会比16×8时更小。这一层级的详情见32×16：整座城重画一遍。

自带字体，不到14 KB

这些字来自我们自己裁剪的思源宋体（Noto Serif SC）子集，开源授权，只保留游戏用到的字，总共13.6 KB。它随密集字符画风一起加载，不占首次下载。游戏从不借用系统里的中文字体：自己的字体到之前，匾额留空，因此招牌在任何电脑上都一模一样。低画质会绘制旧的10×5格子，那里没有招牌。

同一份字体里还为将来的建筑预留了几个字，例如社稷的「社」、窑炉的「窯」、渡口的「津」，以及游戏的中文名「字里乾坤」。

这些建筑背后的历史，见夏商周秦汉五个朝代和长城、大运河与兵马俑。招牌的近景在首页。

《字里乾坤》即将登陆Steam，支持Windows、macOS和Linux。欢迎观看游戏短片，在开发历程中了解这一步，并查看游戏中的这一部分；媒体朋友请查看媒体资料包。